Kaise Āqāon ka Banda Hun Raza

it will necessitate the repetition of the word "master" in both lines or changing the second one Into a pronoun & the translation of "مِری سرکاروں" will be lost,
Unless 'Lords' is changed into 'Kings' ;

How Grand are the Kings...

 

How Grand are the Lords I serve o Raza!
May the ranks of my Masters Rise forever

 

Quels Nobles Seigneurs je sers ô Raza !
Que la Gloire de mes Maîtres s’élève à jamais!

 

کیسے آقاؤں کا بندہ ہوں رضاؔ
بول بالے مِری سرکاروں کے

1: A slave of such August Lords I am Raza,
May my Masters' Ranks ever Rise supreme!

2: How August are the Lords you serve o Raza!
May their Glory ever rise supreme!